1
00:00:01,300 --> 00:00:05,637
عندما سمعت أننا قد حجزنا
ساحة الجمباز الأولمبية,
2
00:00:05,721 --> 00:00:07,222
أول شيء فكرت فيه هو،
3
00:00:07,306 --> 00:00:10,309
"أوه، لقد وصلنا أخيرًا إلى القمة."
4
00:00:10,392 --> 00:00:14,396
[؟ عزف موسيقى البوب، BTS "Ma City"]
5
00:00:25,615 --> 00:00:27,492
ما زلت أتذكر الوقت الذي شاهدناه
6
00:00:27,576 --> 00:00:31,121
أداء BEAST في مقاعد الصف الخلفي
عندما كنا متدربين.
7
00:00:31,455 --> 00:00:33,040
[يضحك]
انها كبيرة جدا.
8
00:00:33,123 --> 00:00:36,084
[جونغ كوك] "ماذا؟ سنفعل
أداء في نفس المكان
9
00:00:36,168 --> 00:00:37,377
حيث رأينا الآخرين يؤدون؟"
10
00:00:37,461 --> 00:00:38,920
"كان هذا المكان كبيرًا جدًا."
11
00:00:39,004 --> 00:00:41,882
يا بلدي.
12
00:00:41,965 --> 00:00:43,633
أخيرًا، سنقيم حفلًا موسيقيًا.
13
00:00:43,717 --> 00:00:45,927
[تصفيق]
14
00:00:46,011 --> 00:00:47,691
فهل سيتم ملء كل هذه المقاعد؟
15
00:00:47,721 --> 00:00:48,972
- [الموظفين] نعم.
- حقًا؟
16
00:00:49,473 --> 00:00:50,515
[جيمين] "هل بعنا كل شيء؟"
17
00:00:50,599 --> 00:00:51,850
"هل يأتي الناس فعلا؟"
18
00:00:51,933 --> 00:00:53,185
"هل يمكننا القيام بذلك لمدة يومين؟"
19
00:00:53,268 --> 00:00:55,020
واصلنا طرح هذا النوع من الأسئلة.
20
00:00:55,103 --> 00:00:58,273
المشهد عندما دخلنا المكان لأول مرة،
21
00:00:58,357 --> 00:01:01,818
إلى جانب أشياء أخرى كثيرة،
كان لا ينسى.
22
00:01:01,902 --> 00:01:05,197
ساحة الجمباز الأولمبية
هو حلم للأصنام، الذروة.
23
00:01:05,614 --> 00:01:08,784
[جين] مكان يمكن أن يذهب إليه الأصنام
عندما يصلون إلى القمة.
24
00:01:08,909 --> 00:01:11,745
[RM] لقد تمكنا من ذلك
للحصول على المركز الأول بطريقة أو بأخرى.
25
00:01:11,828 --> 00:01:14,289
ولكن القدرة على الأداء
في صالة الجمباز الأولمبية
26
00:01:14,456 --> 00:01:15,892
لقد كان حقًا علامة على نجاحك كفنان.
27
00:01:15,916 --> 00:01:17,542
كان هذا أكبر مكان
28
00:01:17,626 --> 00:01:20,212
يمكنك الأداء كفنان كوري.
29
00:01:20,295 --> 00:01:22,381
قبة Gocheok Sky لم تكن موجودة بعد.
30
00:01:22,464 --> 00:01:23,715
[RM] لقد كان رمزيًا حقًا.
31
00:01:23,799 --> 00:01:24,966
لقد نجحنا في ذلك.
32
00:01:25,050 --> 00:01:27,260
[؟ عزف موسيقى البوب، BTS "Ma City"]
33
00:01:39,940 --> 00:01:40,941
[ضحكة مكتومة]
34
00:01:45,362 --> 00:01:47,948
[هتاف الجمهور]
35
00:01:48,031 --> 00:01:49,032
دعونا نفعل الانشوده.
36
00:01:49,116 --> 00:01:50,992
- بانج بانقتان! بانقتان!
- بانقتان!
37
00:01:51,076 --> 00:01:52,244
[قعقعة الآلات الموسيقية]
38
00:01:52,327 --> 00:01:54,913
[هتاف الجمهور]
39
00:01:55,580 --> 00:01:58,250
[جيمين] كان الهتاف على مستوى آخر
مع 25000 شخص.
40
00:01:58,333 --> 00:02:00,585
كان الصوت يخترق سماعات أذني.
41
00:02:00,669 --> 00:02:03,880
شعرت كما لو كنت أنتظر
المسدس لتنفجر في السباق.
42
00:02:03,964 --> 00:02:05,882
كنت متوترة إلى هذا الحد.
43
00:02:05,966 --> 00:02:08,427
لم أستطع رؤية أي شيء في البداية.
44
00:02:10,595 --> 00:02:14,182
<ط>؟ من فضلك دعني أتنفس؟
45
00:02:15,475 --> 00:02:19,229
<ط>؟ هيا نركض نركض نركض مرة أخرى
لا أستطيع التوقف عن الجري؟
46
00:02:19,312 --> 00:02:20,981
<ط>؟ هيا بنا نجري نجري مرة أخرى؟
47
00:02:21,064 --> 00:02:23,275
أحببت الحفلات الموسيقية. ما زلت أفعل.
48
00:02:23,358 --> 00:02:25,360
ما أشعر به تجاه الحفلات الموسيقية لم يتغير.
49
00:02:25,444 --> 00:02:30,282
[جونغ كوك] كان المكان الوحيد الذي
أستطيع الرقص والغناء دون قلق.
50
00:02:30,490 --> 00:02:32,451
أنا أفعل ما هو ثمين بالنسبة لي
51
00:02:33,243 --> 00:02:36,621
أمام الناس
الذين هم ثمينون بالنسبة لي.
52
00:02:37,122 --> 00:02:39,499
لهذا السبب أنا أحب ذلك أكثر.
53
00:02:40,041 --> 00:02:42,961
بطريقة ما، أعتقد أنني أصبحت فنانًا
لتكون قادرة على القيام بالحفلات الموسيقية.
54
00:02:43,044 --> 00:02:44,045
[يضحك]
55
00:02:44,129 --> 00:02:45,338
لقد كان إلى هذا الحد.
56
00:02:45,422 --> 00:02:49,676
"الفنانون يساويون الحفلات الموسيقية"
كان مفهوما متأصلا في رأسي.
57
00:02:49,759 --> 00:02:53,096
أولا وقبل كل شيء، مرة أخرى عندما كنا
58
00:02:53,180 --> 00:02:55,015
عندما أقمنا حفلنا الأول،
59
00:02:55,098 --> 00:02:59,769
لم نتخيل أبدا
سيكون لدينا حفل موسيقي بهذا الحجم.
60
00:02:59,853 --> 00:03:02,981
لم أكن أدرك BTS
قد حصلت على هذا النجاح.
61
00:03:03,064 --> 00:03:04,483
[ي-الأمل] كان الأمر ساحقًا.
62
00:03:04,566 --> 00:03:06,943
كنا نشعر بكل المشاعر
63
00:03:07,027 --> 00:03:09,905
لقد شعرنا على طول الطريق في وقت واحد.
64
00:03:09,988 --> 00:03:12,782
حفلتنا الأولى
كان خلال جولة Red Bullet.
65
00:03:12,866 --> 00:03:14,618
أعتقد أنه كان في Melon-AX.
66
00:03:14,701 --> 00:03:17,078
أنا ممتن جدًا لأننا أصبحنا
67
00:03:17,746 --> 00:03:19,873
الفنانين الذين يمكنهم إقامة الحفلات الموسيقية.
68
00:03:19,956 --> 00:03:23,710
أنا متوتر جدًا لإظهار الآرمي
أداء لم يروه من قبل.
69
00:03:24,961 --> 00:03:28,840
[جين] أي أداء جديد
هل تعتقد أنهم سوف يحبون أكثر؟
70
00:03:29,174 --> 00:03:31,593
ربما المطر. لا، أعتقد الركلة الشاملة.
71
00:03:31,676 --> 00:03:34,304
لدي شعور
سيحبون حقًا Blanket Kick.
72
00:03:34,387 --> 00:03:36,449
- ينبغي لزعيمنا أن يقول شيئا.
- هل أذهب لذلك فحسب؟
73
00:03:36,473 --> 00:03:38,475
دعونا نبذل قصارى جهدنا
لحفلنا الأول على الإطلاق.
74
00:03:38,558 --> 00:03:40,398
- بانجتان، بانجتان. بانغ بانقتان!
- بانج بانقتان!
75
00:03:40,435 --> 00:03:41,561
[كل الهتاف]
76
00:03:41,645 --> 00:03:43,855
[هتاف الجمهور]
77
00:03:45,982 --> 00:03:50,946
<ط>؟ دعونا نقفز! ارفع يديك للأعلى
وأصرخ على الجميع القفز؟
78
00:03:51,029 --> 00:03:54,366
[RM] لقد كان حفلنا الأول على الإطلاق
مع الموسيقى الخاصة بنا.
79
00:03:54,449 --> 00:03:56,785
لم نكن في موقف ما
ليكون من الصعب إرضاءه
80
00:03:56,868 --> 00:04:01,748
كم مئات أو آلاف
من الناس كانوا يحضرون.
81
00:04:01,831 --> 00:04:04,751
لقد كنا شاكرين جدًا للجماهير
82
00:04:04,834 --> 00:04:07,295
الذي جاء لرؤيتنا.
83
00:04:07,379 --> 00:04:09,130
- أنا مرهق.
- كان ذلك ممتعا.
84
00:04:09,214 --> 00:04:11,049
- رائع.
- عمل جيد للجميع.
85
00:04:11,132 --> 00:04:12,384
عمل جيد للجميع!
86
00:04:12,467 --> 00:04:13,718
[تصفيق]
87
00:04:13,802 --> 00:04:15,762
[ي-الأمل] لذلك في تلك اللحظة،
88
00:04:15,845 --> 00:04:18,723
عندما حققنا هدف الأداء
على ملعب الجمباز الأولمبي،
89
00:04:18,807 --> 00:04:22,018
شعرت وكأننا في بانوراما.
90
00:04:22,102 --> 00:04:25,105
لقد كانت رؤية لما فعلناه
91
00:04:25,188 --> 00:04:26,940
أو ما مررنا به
للوصول إلى هذا الحد.
92
00:04:27,023 --> 00:04:29,234
[كل الغناء]
93
00:04:29,317 --> 00:04:30,860
[V] يمكنك التفاخر بنا
94
00:04:30,944 --> 00:04:35,991
عندما نستمر في النمو ونصبح
نسخة أكثر روعة من BTS.
95
00:04:36,074 --> 00:04:40,161
[؟ تشغيل الموسيقى المتفائلة]
96
00:04:40,245 --> 00:04:41,685
[جيمين] علينا فقط أن نفعل ذلك مرة أخرى.
97
00:04:42,289 --> 00:04:44,708
في مكان بهذا الحجم.
98
00:04:44,791 --> 00:04:46,293
[صراخ الحشد]
99
00:04:46,376 --> 00:04:49,421
[جونغ كوك] لم أكن أبدًا طفلًا مطيعًا،
100
00:04:50,005 --> 00:04:53,133
لكني سعيد بوجودي هنا
أمام الكثير من الآرميز
101
00:04:53,216 --> 00:04:55,343
وأداء لكم جميعا.
102
00:04:56,303 --> 00:04:58,513
[هتاف الجمهور]
103
00:05:03,727 --> 00:05:05,895
[RM] لا، لا تبكي.
104
00:05:11,026 --> 00:05:14,821
أنا ممتن جدًا لأنك جعلت ذلك ممكنًا
105
00:05:15,530 --> 00:05:17,073
بالنسبة لنا لأداء في مثل هذه الساحة الكبيرة.
106
00:05:17,157 --> 00:05:22,162
أعتقد أنه كان هناك الكثير من الأوقات
عندما لم أستطع السيطرة على مشاعري.
107
00:05:22,245 --> 00:05:25,248
[جونغ كوك] كأغانينا
تطابقت مع مشاعري
108
00:05:25,332 --> 00:05:28,293
المنظر أمام عيني
109
00:05:28,376 --> 00:05:31,838
واللحظة نفسها
كانت ثمينة جدًا.
110
00:05:32,380 --> 00:05:34,942
أتذكر الغناء 2! 3!
(مازلت أتمنى أن تكون هناك أيام أفضل)
111
00:05:34,966 --> 00:05:37,177
في قبة جوتشوك سكاي.
112
00:05:38,261 --> 00:05:40,263
لقد كنت عاطفيًا حقًا حينها.
113
00:05:43,058 --> 00:05:45,268
[هتاف الجمهور]
114
00:05:53,693 --> 00:05:54,973
<ط>؟ هل كنت تحاول إخبارك بهذا؟
115
00:05:56,363 --> 00:05:57,864
<ط>؟ كان من المفترض أن أقول لك هذا؟
116
00:06:00,450 --> 00:06:01,743
<ط>؟ هذا كل شيء بالنسبة لك؟
117
00:06:02,535 --> 00:06:03,888
<ط>؟ "دعونا نسير فقط على ممرات الزهور"؟
118
00:06:03,912 --> 00:06:06,039
أردنا أن نهدي أغنية لمعجبينا
119
00:06:06,122 --> 00:06:08,708
وهذه هي الطريقة التي توصلنا إليها
120
00:06:08,792 --> 00:06:11,961
<ط>2! 3! (مازلت أتمنى
ستكون هناك أيام أفضل)
121
00:06:12,045 --> 00:06:14,381
ولكن ليس من السهل الاستماع إليها.
122
00:06:14,464 --> 00:06:17,342
لقد كان رقما قياسيا في ذلك الوقت.
123
00:06:19,135 --> 00:06:22,681
يتم تشغيل اضطراب الهلع الخاص بي
كلما تم إصدار مقطع صوتي.
124
00:06:22,764 --> 00:06:26,184
أواخر عام 2015 وأوائل إلى منتصف عام 2016
125
00:06:26,267 --> 00:06:29,187
كانت أوقاتًا صعبة جدًا بالنسبة لي
نفسيا.
126
00:06:29,270 --> 00:06:31,106
كان هناك الكثير من الحديث يدور حولها.
127
00:06:31,189 --> 00:06:34,234
ولكن بعد تجربتها مرة واحدة
128
00:06:34,317 --> 00:06:37,654
إنه مثل الشعور باليأس أكثر
في اليوم الذي يجب أن أكون فيه الأسعد.
129
00:06:37,737 --> 00:06:40,699
لا أستطيع الذهاب على شبكة الإنترنت
في يوم تسقط أغنية.
130
00:06:40,782 --> 00:06:42,182
سمعت أننا حصلنا على استجابة جيدة،
131
00:06:42,242 --> 00:06:44,619
التي وضعناها في أعلى المخططات،
وكل شيء سوى
132
00:06:45,578 --> 00:06:46,579
أنا فقط
133
00:06:48,748 --> 00:06:49,874
تجمد خوفا من النقد.
134
00:06:49,958 --> 00:06:52,877
<ط>؟ عندما أقول واحد اثنان ثلاثة،
ننسى كل شيء؟
135
00:06:52,961 --> 00:06:55,463
<ط>؟ مسح كل الذكريات الحزينة ?
136
00:06:56,423 --> 00:06:58,842
<ط>؟ خذ بيدي وابتسم ?
137
00:06:58,925 --> 00:07:02,762
وكانت هناك وجهة نظر سلبية قوية
من الأصنام في ذلك الوقت.
138
00:07:02,846 --> 00:07:05,682
في أيامنا هذه، تم الاعتراف بنا
139
00:07:05,765 --> 00:07:09,060
لإنجازاتنا
والعروض في الخارج.
140
00:07:09,144 --> 00:07:14,190
[شوقا] لكنه كان وقتًا مؤلمًا حقًا
بالنسبة لنا في ذلك الوقت.
141
00:07:14,274 --> 00:07:16,401
كان لدينا الكثير من
خلافات غير معقولة
142
00:07:16,484 --> 00:07:19,279
جماهيرنا سوف تعرف ما أتحدث عنه،
143
00:07:19,362 --> 00:07:22,323
ولكن الاضطرار إلى إنكار الشائعات السيئة
كان دائما مزعجا للغاية.
144
00:07:22,407 --> 00:07:25,201
[شوقا] لقد عانينا
بسبب هذا لسنوات.
145
00:07:25,285 --> 00:07:29,622
لقد أصبحنا يائسين وحاقدين
وكان جماهيرنا هي نفسها.
146
00:07:29,706 --> 00:07:33,752
لذلك أردنا أن نقول،
"في الثالثة، دعونا ننسى كل شيء."
147
00:07:33,835 --> 00:07:35,503
<ط>؟ على واحد اثنان ثلاثة؟
148
00:07:35,587 --> 00:07:38,506
<ط>؟ هل يمكن أن يتغير كل شيء؟
149
00:07:38,590 --> 00:07:40,884
<ط>؟ إليكم أيامًا أفضل؟
150
00:07:40,967 --> 00:07:43,970
<ط>؟ لأننا معا؟
151
00:07:44,053 --> 00:07:48,683
إنها أغنية تحتوي على القصص
من جماهيرنا إلى جانب أشياء أخرى.
152
00:07:48,767 --> 00:07:51,102
[جيمين] الناس الذين لا يعرفون معناها
153
00:07:51,186 --> 00:07:54,481
قد اعتبرها أغنية حزينة جدا.
154
00:07:54,564 --> 00:07:57,776
وكان الأمر أكثر حزناً
عندما غناها معجبينا.
155
00:07:58,359 --> 00:08:00,445
انها مختلفة تماما.
156
00:08:00,528 --> 00:08:05,241
فنانين آخرين لديهم هذه
أغاني جميلة مخصصة لمعجبيهم.
157
00:08:05,408 --> 00:08:09,204
[شوقا] الكلمات تناسب العصر.
158
00:08:09,287 --> 00:08:11,664
رأيت الناس يبكون ونحن نغنيها.
159
00:08:11,748 --> 00:08:14,209
نراهم يبكون بشدة أمامنا
160
00:08:14,292 --> 00:08:16,294
جعلني أبكي أيضا.
161
00:08:16,377 --> 00:08:18,463
إنهم يفهمون أي نوع من الأغنية هي.
162
00:08:18,546 --> 00:08:22,175
[RM] في بعض الأحيان، أدرك الوزن
من التواجد في دائرة الضوء.
163
00:08:22,258 --> 00:08:24,052
وذلك عندما أفكر،
164
00:08:24,844 --> 00:08:27,347
"إلى أي حد يجب أن أكون صادقًا؟"
165
00:08:27,430 --> 00:08:31,059
"كم من الناس
سوف تقبل صدقي كما هو
166
00:08:31,684 --> 00:08:34,813
- إذا كنت صادقًا بنسبة 100٪ في كل شيء؟
- [صراخ الحشد]
167
00:08:34,896 --> 00:08:37,273
إنه خوف مني.
أنا خائف جدا حول هذا الموضوع.
168
00:08:38,024 --> 00:08:39,275
"ماذا لو قلل الناس من شأني
169
00:08:39,359 --> 00:08:44,364
لكوني ضعيفًا إذا عبرت عن صراعاتي،
أحزاني وصدقي؟"
170
00:08:45,031 --> 00:08:47,200
عندما أفكر في الأمر، شعرت بالظلم والحزن.
171
00:08:47,283 --> 00:08:51,830
[RM] لكنني أعتقد أن هذا النوع من الديناميكية
تمكن القاعدة الجماهيرية من النمو.
172
00:08:51,913 --> 00:08:54,249
أعتقد أن المناعة
حصلنا عليها في ذلك الوقت
173
00:08:54,332 --> 00:08:58,002
كان ما شكلنا نحن والجيش.
174
00:08:58,586 --> 00:09:01,089
لقد أظهروا أن الفنانين
عرفت الألم والحزن
175
00:09:01,172 --> 00:09:02,715
كانت القاعدة الجماهيرية تعاني من ذلك.
176
00:09:02,799 --> 00:09:05,218
[ميونغ سوك] أعتقد أنه كان كذلك
الانتهاء والبدء
177
00:09:05,301 --> 00:09:10,306
من مجتمع ضخم
من الجماهير والفنانين.
178
00:09:10,390 --> 00:09:12,725
أعتقد الانتهاء
من هذا المجتمع الكبير
179
00:09:12,809 --> 00:09:17,689
كانت نقطة البداية للقصص
من "ظاهرة الجيش".
180
00:09:17,814 --> 00:09:20,108
[غناء الجيش]
<ط>؟ هل ستكون هناك أيام جيدة أكثر في المستقبل؟
181
00:09:20,191 --> 00:09:23,069
<ط>؟ إذا كنت تصدق كلامي، واحد اثنان ثلاثة؟
182
00:09:23,152 --> 00:09:25,613
<ط>؟ إذا كنت تصدق، واحد اثنان ثلاثة؟
183
00:09:25,697 --> 00:09:30,618
<ط>؟ قد لا يزال هناك
العديد من الأيام الجيدة المقبلة؟
184
00:09:30,702 --> 00:09:33,621
<ط>؟ إذا كنت تصدق كلامي، واحد اثنان ثلاثة؟
185
00:09:33,705 --> 00:09:36,624
<ط>؟ إذا كنت تصدق، واحد اثنان ثلاثة؟
186
00:09:37,792 --> 00:09:41,129
[صراخ المشجعين]
187
00:09:41,880 --> 00:09:43,172
ووو!
188
00:09:45,174 --> 00:09:46,774
[المصور 1] انظر هنا، من فضلك.
189
00:09:48,011 --> 00:09:50,305
- [هتاف المشجعين]
- [مقدم 1] والجائزة تذهب إلى
190
00:09:50,972 --> 00:09:56,603
[جين] فاز المرشحون الآخرون
العديد من الجوائز في حفلات توزيع الجوائز الأخرى.
191
00:09:56,686 --> 00:09:59,689
لذلك اعتقدنا،
"ليست هناك فرصة للفوز بهذا."
192
00:09:59,772 --> 00:10:01,107
ولكن كان لدينا بصيص من الأمل.
193
00:10:01,190 --> 00:10:03,943
فنان العام
كانت فرصتنا الأخيرة.
194
00:10:04,027 --> 00:10:06,905
[الدردشة في الخلفية]
195
00:10:06,988 --> 00:10:08,823
- [مقدم 1] BTS.
- [هتاف المشجعين]
196
00:10:09,407 --> 00:10:10,607
[المقدم 1] مبروك.
197
00:10:18,666 --> 00:10:19,959
كان هناك
198
00:10:20,543 --> 00:10:22,545
الكثير من الأشياء التي حدثت
منذ ظهورنا لأول مرة.
199
00:10:22,629 --> 00:10:27,008
وكان هناك الكثير والكثير من الناس
من قال أننا لن ننجح
200
00:10:27,091 --> 00:10:29,886
نشكركم جميعا كثيرا
لإيمانهم بنا حتى النهاية.
201
00:10:29,969 --> 00:10:32,347
[جين] لقد كنت متمسكًا
إلى الأمل الخيطي.
202
00:10:32,430 --> 00:10:33,806
ثم حصلنا على الجائزة.
203
00:10:34,390 --> 00:10:35,391
أنا بكيت.
204
00:10:36,309 --> 00:10:38,770
أعتقد أن السبعة منا بكوا.
205
00:10:38,853 --> 00:10:40,563
[الثرثرة غير واضحة]
206
00:10:40,647 --> 00:10:42,732
مباشرة قبل إصدار WINGS
207
00:10:42,815 --> 00:10:44,192
قبل إصدار الألبوم،
208
00:10:44,275 --> 00:10:47,487
بكينا أنا ونامجون كثيرًا
أثناء التحدث مع بعضهم البعض.
209
00:10:48,279 --> 00:10:51,115
كما شاهدنا مراسم توزيع الجوائز
210
00:10:51,991 --> 00:10:55,244
قبل ظهورنا لأول مرة،
211
00:10:55,328 --> 00:10:58,289
لقد تساءلنا دائمًا متى سنظهر لأول مرة
والحصول على جائزة.
212
00:10:58,748 --> 00:11:00,291
خلال عامي 2011 و2012،
213
00:11:00,375 --> 00:11:02,543
كنا نشاهد دائما
جوائز MAMA في المنزل.
214
00:11:02,627 --> 00:11:04,754
[RM] في الحقيقة، فنان العام
215
00:11:04,837 --> 00:11:08,758
هي أفضل جائزة لهذا العام.
216
00:11:08,841 --> 00:11:12,303
فنان العام يعني
لقد حصلنا على المركز الأول في ذلك العام.
217
00:11:12,387 --> 00:11:14,347
هذا ما صدقناه.
218
00:11:14,430 --> 00:11:17,767
قلنا لأنفسنا: لقد فعلنا ذلك.
219
00:11:17,850 --> 00:11:20,019
شكرا يا شباب. شكراً جزيلاً.
220
00:11:20,436 --> 00:11:21,938
أحبكم جميعا كثيرا.
221
00:11:22,021 --> 00:11:24,375
[شوقا] لو كان هذا فيلمًا،
سيكون هذا مشهد النهاية.
222
00:11:24,399 --> 00:11:26,609
[يضحك]
أليس كذلك؟ في فيلم،
223
00:11:26,693 --> 00:11:29,153
ستبدأ الاعتمادات في التدحرج.
224
00:11:29,237 --> 00:11:31,781
في تلك المرحلة،
لقد فعلنا كل ما في وسعنا
225
00:11:32,115 --> 00:11:33,116
كفنانين كوريين.
226
00:11:34,784 --> 00:11:36,953
ولكن بعد ذلك، أرادوا منا أن نذهب إلى الولايات المتحدة.
227
00:11:37,036 --> 00:11:38,955
- سي هيوك.
- جوائز بيلبورد الموسيقية!
228
00:11:39,414 --> 00:11:40,999
- قلبي يتسابق.
- [ضحكة مكتومة]
229
00:11:41,082 --> 00:11:42,083
هل أنا الوحيد؟
230
00:11:42,166 --> 00:11:43,459
- [ي-هوب] هل تمت دعوتنا؟
- نعم.
231
00:11:43,543 --> 00:11:45,044
ألم أخبرك المرة الماضية؟
232
00:11:45,128 --> 00:11:47,338
- ينبغي أن يكون هناك الكثير من المرح
- نحن ذاهبون.
233
00:11:48,423 --> 00:11:50,150
- سنذهب و
- ماذا لو انتهى الأمر بعد أن نؤدي؟
234
00:11:50,174 --> 00:11:51,467
دعونا نصلي من أجل حقيقي.
235
00:11:54,679 --> 00:11:55,888
- شكرًا لك!
- حظ سعيد.
236
00:11:55,972 --> 00:11:57,056
استمتع بالحفل!
237
00:11:57,140 --> 00:11:58,266
- البيلبورد
- شكرا لك!
238
00:11:58,349 --> 00:11:59,684
- نعم، لوحة!
- شكرًا لك!
239
00:11:59,767 --> 00:12:00,852
[سي هيوك] دعنا نذهب.
240
00:12:00,935 --> 00:12:03,187
هل تعتقد أننا سوف ننجح؟
ربما لا، أليس كذلك؟
241
00:12:03,271 --> 00:12:06,649
في ذلك الوقت، لم يكن هناك الكثير
ليقول أو يفكر ولكن، "رائع!"
242
00:12:06,733 --> 00:12:08,651
"هل سنحصل على جائزة إذا ذهبنا؟"
243
00:12:08,735 --> 00:12:10,445
"أليس هذا هو السبب وراء طلبهم منا أن نأتي؟"
244
00:12:10,528 --> 00:12:12,947
ثم قد يقول أحدهم،
"الأمر ليس كذلك في الولايات المتحدة."
245
00:12:13,031 --> 00:12:14,800
"يمكنك الذهاب إلى هناك
فقط لمشاهدة معالم المدينة والعودة."
246
00:12:14,824 --> 00:12:16,784
ذهبنا بعد هذا النوع من الحديث.
247
00:12:16,868 --> 00:12:19,328
[الأحاديث المتداخلة]
248
00:12:20,455 --> 00:12:24,625
[سي هيوك] لقد جعلوا وجودهم معروفًا
ليس فقط في سوق الكيبوب
249
00:12:24,709 --> 00:12:26,711
ولكن في سوق البوب الغربي أيضًا.
250
00:12:26,794 --> 00:12:29,297
أعتقد أننا صدقنا ذلك
251
00:12:29,380 --> 00:12:32,925
كنا بحاجة لإظهار المؤشرات الموضوعية
252
00:12:33,009 --> 00:12:36,304
يمكن إنشاء أعمال K-pop
253
00:12:36,387 --> 00:12:39,807
والانتقال إلى الخطوات التالية
من هذه العملية.
254
00:12:39,891 --> 00:12:41,893
[؟ تشغيل الموسيقى الحية]
255
00:12:44,812 --> 00:12:46,105
أعرف أنني قلت ذلك من قبل،
256
00:12:46,189 --> 00:12:49,358
ولكن أنا متوترة جدا حول
الذهاب إلى حفل توزيع جوائز بيلبورد للموسيقى.
257
00:12:53,946 --> 00:12:55,226
[V] هل أنت متحمس للذهاب؟
258
00:12:56,908 --> 00:12:58,493
- هل أنت عصبي؟
- نعم.
259
00:12:59,035 --> 00:13:00,036
بالطبع، أنا متوتر.
260
00:13:00,119 --> 00:13:01,680
[V] لقد قلت
أنك كنت عصبيا حقا.
261
00:13:01,704 --> 00:13:04,304
- أنا متوتر جدًا، وأسكب طعامي.
- [V] أنت تسكب الكثير.
262
00:13:10,213 --> 00:13:15,468
[المعجبين] BTS! BTS! BTS!
263
00:13:15,551 --> 00:13:20,431
[صراخ المشجعين]
264
00:13:21,766 --> 00:13:22,850
لاس فيجاس.
265
00:13:23,184 --> 00:13:24,185
لاس فيجاس.
266
00:13:24,268 --> 00:13:25,548
إنها المرة الأولى لي في لاس فيغاس.
267
00:13:25,603 --> 00:13:26,729
هل يجب أن نذهب إلى الكازينو؟
268
00:13:28,981 --> 00:13:30,751
- لا أعرف ماذا أفعل.
- هل تريد أن تفقد كل شيء؟
269
00:13:30,775 --> 00:13:33,087
- الشيء الوحيد الذي نحن أو أردت أن أفعله
- أنا حقا لا أعرف.
270
00:13:33,111 --> 00:13:35,863
� عند زيارة لاس فيغاس
كان للذهاب للتسوق.
271
00:13:35,947 --> 00:13:38,032
لكنني نسيت محفظتي. ياي!
272
00:13:38,116 --> 00:13:40,118
[المدرس باللغة الإنجليزية]
"فرقة الكيبوب بوي BTS،
273
00:13:40,201 --> 00:13:41,536
مرحبًا بكم في BBMAs."
274
00:13:41,619 --> 00:13:43,339
[في الكورية]
عندما يقولون هذا، أنتم جميعا تقولون
275
00:13:43,371 --> 00:13:44,872
[الأعضاء باللغة الإنجليزية]
شكرا!
276
00:13:44,997 --> 00:13:46,958
- نحن متحمسون جدا.
- نعم.
277
00:13:47,041 --> 00:13:48,376
- نعم.
- نعم.
278
00:13:48,960 --> 00:13:51,337
[باللغة الكورية] نحن في انتظار القيام بذلك
مدخل السجادة الحمراء لدينا.
279
00:13:51,712 --> 00:13:54,549
سنكون على السجادة الحمراء
في 30 دقيقة فقط.
280
00:13:55,925 --> 00:13:56,926
لوحة الإعلانات.
281
00:13:57,009 --> 00:13:58,928
[صفير]
282
00:13:59,011 --> 00:14:01,139
لا أشعر بالتوتر في كثير من الأحيان،
لكني متوتر لوجودي هنا.
283
00:14:01,222 --> 00:14:03,391
لا تقول ذلك فقط
لأنه يتم تصويرنا؟
284
00:14:05,393 --> 00:14:07,019
دعونا نحاول ألا نرهق أنفسنا.
285
00:14:07,645 --> 00:14:09,147
انتظر هناك لهذا اليوم.
286
00:14:09,230 --> 00:14:11,030
- قد يكون الأمر صعبًا، ولكن
- هل سنستنفد؟
287
00:14:11,065 --> 00:14:13,234
[الدردشة في الخلفية]
288
00:14:14,318 --> 00:14:19,073
[هتاف المشجعين]
289
00:14:30,042 --> 00:14:31,043
[جين] "من هم؟"
290
00:14:31,127 --> 00:14:33,671
"إنهم فرقة آيدول
لم أسمع بها من قبل."
291
00:14:33,754 --> 00:14:36,507
"لا أعرف لماذا تحظى بشعبية كبيرة."
292
00:14:36,591 --> 00:14:40,261
لقد أصبحنا موضوعا ساخنا لهذا السبب.
293
00:14:40,344 --> 00:14:45,933
وأعتقد أن كل ذلك كان مستحقًا
لهتافات الجيش ودعمه لنا
294
00:14:46,017 --> 00:14:47,810
خلال تلك الأحداث والظهور.
295
00:14:48,519 --> 00:14:50,479
هناك الكثير من معجبينا هنا.
296
00:14:50,813 --> 00:14:51,939
لهذا السبب أنا أكثر عصبية.
297
00:14:53,482 --> 00:14:55,443
منذ حوالي عامين،
298
00:14:55,526 --> 00:14:59,488
كان لدي حلم ذهب مثل هذا.
أننا كنا جميعا معا
299
00:14:59,572 --> 00:15:03,284
[RM] شعرت وكأننا كذلك
بدء شيء جديد مرة أخرى.
300
00:15:03,367 --> 00:15:08,206
كنا نشك في ما إذا كان هؤلاء الناس
كانوا في الواقع يفعلون هذا من أجلنا.
301
00:15:08,289 --> 00:15:12,752
لست متأكدا. أنا في الواقع أتساءل
ما كان يمكن أن يكون مثل
302
00:15:12,835 --> 00:15:16,005
لو كنا فريقا
كان ذلك أكثر كفاءة من الناحية الثقافية.
303
00:15:16,088 --> 00:15:18,174
أعتقد أن أكون أخرق قليلا
304
00:15:18,257 --> 00:15:20,134
كان ساحرا للغاية.
305
00:15:20,218 --> 00:15:23,804
- لماذا أحتاج الحمام فجأة؟
- لا، لا يمكنك الذهاب الآن.
306
00:15:23,888 --> 00:15:26,390
- هذا أمر مرهق للأعصاب حقًا.
- نحن التاليون.
307
00:15:26,474 --> 00:15:28,726
لماذا هو مرهق للأعصاب؟
308
00:15:28,809 --> 00:15:30,019
ووو!
309
00:15:30,102 --> 00:15:33,147
[المقدم 2]
وتذهب جائزة بيلبورد للموسيقى إلى
310
00:15:34,357 --> 00:15:36,234
- BTS!
- BTS!
311
00:15:36,317 --> 00:15:38,569
[هتاف الجمهور]
312
00:15:42,531 --> 00:15:44,533
جائزة أفضل فنان اجتماعي.
313
00:15:44,617 --> 00:15:48,788
وكانت بداية رفع الناس
الوعي بنا كمجموعة BTS.
314
00:15:48,871 --> 00:15:51,082
[صراخ المشجعين]
315
00:15:51,165 --> 00:15:53,334
[باللغة الإنجليزية]
من فضلكم ارمي. وتذكر ما نقوله
316
00:15:53,417 --> 00:15:55,211
"أحب نفسي، أحب نفسك."
317
00:15:55,294 --> 00:15:57,380
[في الكورية]
نحن نحبكم جميعا كثيرا. شكرًا لك.
318
00:15:57,463 --> 00:15:59,048
سنعمل لنصبح BTS أفضل.
319
00:15:59,757 --> 00:16:01,902
- [باللغة الإنجليزية] "أفضل فنان اجتماعي."
- ""فنان اجتماعي.""
320
00:16:01,926 --> 00:16:05,137
- "جائزة بيلبورد للموسيقى BTS!"
- ""جائزة الموسيقى"."
321
00:16:05,221 --> 00:16:06,222
ووو!
322
00:16:07,556 --> 00:16:09,767
[في الكورية]
لقد كنت مرتبكًا حقًا عندما حصلنا عليه.
323
00:16:09,850 --> 00:16:12,520
لنكون صادقين، لم نكن نعرف حتى
324
00:16:12,603 --> 00:16:15,022
يا لها من "جائزة أفضل فنان اجتماعي"
كان في ذلك الوقت.
325
00:16:15,648 --> 00:16:17,584
[شوقا] لذلك كنا مرتبكين حقًا
عندما حصلنا عليه.
326
00:16:17,608 --> 00:16:19,902
لم نفكر في ذلك
كبداية لأي شيء.
327
00:16:19,986 --> 00:16:21,654
الفنان جاستن بيبر في ذلك الوقت
328
00:16:22,029 --> 00:16:23,698
هل كانت سبع سنوات؟ عشرة؟
329
00:16:23,781 --> 00:16:26,158
وكان قد حصل على الجائزة
لسنوات عديدة متتالية.
330
00:16:26,242 --> 00:16:29,787
لقد اعتقدنا أن هذا سيكون له تأثير كبير.
331
00:16:29,870 --> 00:16:32,498
لذلك كان الجميع متحمسين
332
00:16:32,581 --> 00:16:35,251
حول الانتقال إلى المرحلة التالية
من هذه العملية.
333
00:16:35,334 --> 00:16:38,838
أصبحت وسائل التواصل الاجتماعي شيئا كبيرا
في جميع أنحاء العالم،
334
00:16:38,921 --> 00:16:42,675
وأصبح BTS
ضجة عالمية من خلال ذلك.
335
00:16:42,758 --> 00:16:45,720
ولم يعلموا بذلك في البداية،
ولكن صناعة الموسيقى الغربية
336
00:16:45,803 --> 00:16:47,805
بدأت أفهم ذلك
337
00:16:47,888 --> 00:16:51,309
كان هناك رأي عام كبير حول BTS
وتحدث حركة ضخمة.
338
00:16:51,392 --> 00:16:52,727
عرفوا بأنفسكم، مرحباً.
339
00:16:52,810 --> 00:16:53,912
[باللغة الإنجليزية] تشرفت بلقائك.
340
00:16:53,936 --> 00:16:55,616
أردت... لذلك دعونا نعزف بعض الموسيقى معًا.
341
00:16:55,688 --> 00:16:57,332
- بالطبع. نحن أكثر من راغبين في ذلك.
- نعم.
342
00:16:57,356 --> 00:17:01,736
لقد حصلت على يدق.
وأيضًا، إذا كانت لديك فكرة ربط مفتوحة.
343
00:17:01,819 --> 00:17:04,655
إذا كان لديك هوك،
يمكنني البدء في الكتابة إلى هذا الخطاف.
344
00:17:04,739 --> 00:17:07,783
يمكننا أن نفعل الآيات بعد ذلك.
345
00:17:07,867 --> 00:17:10,411
أنا فقط بحاجة إلى خطاف للكتابة
لحن أو شيء من هذا.
346
00:17:10,494 --> 00:17:14,081
[باللغة الكورية] وقال انه سيخلق
الآيات وأشياء أخرى
347
00:17:14,165 --> 00:17:17,501
إذا توصلنا إلى خطاف لنعطيه.
348
00:17:18,836 --> 00:17:20,046
[باللغة الإنجليزية]
لقد انضممت للتو إلى BTS.
349
00:17:20,129 --> 00:17:21,797
- أوه حقًا؟
- نعم، هل أنت بخير؟
350
00:17:21,881 --> 00:17:23,049
- دعنا نذهب.
- تمام.
351
00:17:25,176 --> 00:17:27,237
[المصور 2] واحد، اثنان، ثلاثة.
هنا مرة أخرى. واحد اثنين ثلاثة.
352
00:17:27,261 --> 00:17:28,262
[نقرات مصراع الكاميرا]
353
00:17:28,346 --> 00:17:31,807
[؟ تشغيل موسيقى الرقص الالكترونية,
BTS (ريميكس ستيف أوكي) "MIC Drop"]
354
00:17:39,482 --> 00:17:43,444
- [مقابلة] لقد قمت أيضًا بإعادة مزج أغاني BTS
- [أوكي] إسقاط الميكروفون.
355
00:17:43,527 --> 00:17:45,005
[المحاور] نعم،
وذهبت إلى الذهب، أليس كذلك؟
356
00:17:45,029 --> 00:17:46,173
[أوكي] نعم، لقد حصلنا على الميدالية الذهبية مع MIC Drop.
357
00:17:46,197 --> 00:17:48,449
وهو � أعني،
في شهرين، ذهبنا إلى الذهب.
358
00:17:48,532 --> 00:17:51,410
- أعني أن هذا لا يصدق.
- ما هو الجنون في هذا الوقت، هل تعلم؟
359
00:17:51,494 --> 00:17:54,372
مثل طريقة الناس
استمع إلى الموسيقى. انها مختلفة.
360
00:17:54,455 --> 00:17:57,333
الناس يشاهدون على الانترنت.
الناس يتدفقون.
361
00:17:57,416 --> 00:18:00,753
والناس يطالبون بالأغنية.
إنهم يحبون MIC Drop.
362
00:18:00,836 --> 00:18:03,923
[؟ تشغيل موسيقى الرقص الالكترونية,
BTS (ريميكس ستيف أوكي) "MIC Drop"]
363
00:18:06,509 --> 00:18:09,678
[في الكورية]
كان تقييمنا يرتفع
364
00:18:09,762 --> 00:18:14,058
لذلك اعتقدت،
"هل هي جائزة رمزية لمرة واحدة؟"
365
00:18:14,141 --> 00:18:16,102
ولكن فجأة ذهبنا
366
00:18:16,185 --> 00:18:17,269
[ضحكة مكتومة]
367
00:18:17,353 --> 00:18:18,479
إلى AMAs.
368
00:18:18,562 --> 00:18:21,565
<ط>؟ بلدي لوحة سيئة
بلدي سيئة في جميع أنحاء العالم ?
369
00:18:21,649 --> 00:18:24,151
<ط>؟ أنا آسف يا أمي
ابنك يقتل ذلك؟
370
00:18:24,235 --> 00:18:26,671
<ط>؟ هل يجب أن أشارك في الواجبات
فاتك كطفل جيد ?
371
00:18:26,695 --> 00:18:30,157
[الثرثرة غير واضحة]
372
00:18:31,534 --> 00:18:32,854
[المصور 3] واحد، اثنان، ثلاثة.
373
00:18:33,369 --> 00:18:36,288
[الدردشة في الخلفية]
374
00:18:36,372 --> 00:18:37,706
BTS
جيمين
375
00:18:39,375 --> 00:18:40,709
نحن أخيرا
376
00:18:41,752 --> 00:18:44,964
قادرة على الأداء في AMAs.
377
00:18:45,798 --> 00:18:48,008
- نحن في طريقنا الآن.
<ط>-؟ فقط لديك ذلك؟
378
00:18:48,092 --> 00:18:51,720
[هتاف المشجعين]
379
00:18:58,144 --> 00:19:00,855
نحن ممتنون حقًا للعديد من المعجبين
380
00:19:00,938 --> 00:19:02,791
- الذي ظهر لنا. لم نكن نعرف.
- نعم هذا صحيح.
381
00:19:02,815 --> 00:19:05,215
أعتقد أنني سأكون متحمسًا جدًا
عندما يهتف لنا الجمهور
382
00:19:05,276 --> 00:19:06,360
خلال أدائنا.
383
00:19:06,902 --> 00:19:07,945
- [باللغة الإنجليزية] مهلا!
- خالد!
384
00:19:08,028 --> 00:19:09,029
أنا معجب بك.
385
00:19:09,113 --> 00:19:10,906
- يا.
- مهلا، وإخوانه.
386
00:19:11,490 --> 00:19:13,951
[خالد] كيف حالكم يا رفاق؟
هل أنت عصبي أو متحمس؟
387
00:19:14,034 --> 00:19:15,703
- نحن متحمسون.
- نعم متحمس.
388
00:19:15,786 --> 00:19:16,787
نوع من العصبية، ولكن
389
00:19:16,871 --> 00:19:18,122
- نوع من العصبية؟
- نعم يا رجل.
390
00:19:18,205 --> 00:19:21,667
لا، سوف يحبونك دائمًا.
391
00:19:21,750 --> 00:19:23,085
[يضحك]
392
00:19:23,169 --> 00:19:24,249
[في الكورية]
BTS و AMA.
393
00:19:24,295 --> 00:19:25,575
- بانج بانقتان! بانقتان!
- بانقتان!
394
00:19:25,629 --> 00:19:26,630
- دعنا نذهب!
- حسنًا!
395
00:19:27,214 --> 00:19:30,718
[المعجبين] BTS! BTS! BTS!
396
00:19:30,801 --> 00:19:33,596
BTS! BTS! BTS!
397
00:19:33,679 --> 00:19:36,849
BTS! BTS! BTS!
398
00:19:36,932 --> 00:19:38,434
لا أعرف كيف وصلنا إلى هذا الحد.
399
00:19:39,560 --> 00:19:40,603
[زفير بعمق]
400
00:19:42,271 --> 00:19:45,107
[باللغة الإنجليزية]
ظهورهم التلفزيوني لأول مرة في الولايات المتحدة.
401
00:19:45,191 --> 00:19:48,068
أحدثوا بعض الضجيج لـ BTS!
402
00:19:48,152 --> 00:19:51,655
<ط>؟ في الحياة السابقة
وربما القادم أيضا؟
403
00:19:51,739 --> 00:19:54,783
<ط>؟ نحن إلى الأبد معًا؟
404
00:19:54,867 --> 00:19:55,868
<ط>؟ الحمض النووي ?
405
00:19:58,662 --> 00:20:00,414
<ط>؟ كل هذا ليس صدفة؟
406
00:20:00,498 --> 00:20:03,918
من حيث اللعبة،
كان الأمر كما لو كنا في المستوى الأعلى.
407
00:20:04,001 --> 00:20:06,587
[ي-الأمل] لقد حصلنا على المزيد من الخبرة
وأصبح أقوى.
408
00:20:06,670 --> 00:20:08,297
لقد اكتسبنا مهارات جديدة،
409
00:20:08,380 --> 00:20:10,508
وكانت تلك المهارات أكثر بهرجة.
410
00:20:10,591 --> 00:20:12,968
لقد كان شعورًا ممتعًا.
411
00:20:13,052 --> 00:20:15,638
<ط>؟ تصاب قرنيتك بالصدمة
عندما يرانا ?
412
00:20:15,721 --> 00:20:18,891
<ط>؟ أنيق للغاية s-s-stylish ?
413
00:20:19,391 --> 00:20:23,020
[هتاف الجمهور]
414
00:20:26,690 --> 00:20:28,275
[أزيز اللحم]
415
00:20:28,359 --> 00:20:30,152
[ي-الأمل] واو، اللحم يبدو لا يصدق.
416
00:20:35,741 --> 00:20:37,341
[جين] يبدو حقًا مثل اللحوم الأجنبية.
417
00:20:37,368 --> 00:20:39,787
- قفازات الطبخ
- أوه!
418
00:20:40,663 --> 00:20:42,206
- هل تحتاج إلى لوح التقطيع؟
- هذا �
419
00:20:45,042 --> 00:20:47,169
- [V] الكيمتشي سيكون رائعًا.
- السباغيتي في الولايات المتحدة.
420
00:20:47,670 --> 00:20:49,088
[جيمين] هل يمكنني الحصول على طبق، من فضلك؟
421
00:20:50,756 --> 00:20:51,924
[RM] هل هذا هو التوابل؟
422
00:20:52,800 --> 00:20:55,177
لجولتنا الناجحة
في الأمريكتين الشمالية والجنوبية.
423
00:20:55,261 --> 00:20:56,988
- بانجتان، بانجتان. بانغ بانقتان!
- بانج بانقتان!
424
00:20:57,012 --> 00:20:58,973
- تهاني!
- هتافات!
425
00:20:59,056 --> 00:21:01,176
لم أكن أعتقد أننا سوف نصرخ
"بانغ بانقتان!" هنا أيضا.
426
00:21:01,225 --> 00:21:04,144
أعتقد أنه كان سنة
مليئة بالضحك والسعادة.
427
00:21:04,228 --> 00:21:07,064
[جيمين] واصلنا الابتسام والضحك.
428
00:21:07,147 --> 00:21:10,359
لقد صنعنا الكثير من الخبز المحمص الاحتفالي أيضًا.
429
00:21:10,859 --> 00:21:14,029
[ي-الأمل] أكلنا طعامًا لذيذًا
وكان لديه إجازات بين الجداول الزمنية.
430
00:21:14,113 --> 00:21:16,115
لقد كنا سعداء حقًا.
431
00:21:16,198 --> 00:21:18,534
كان لدينا معجبين أحبونا أيضًا.
432
00:21:19,034 --> 00:21:21,120
أعتقد أننا استمتعنا بكل تلك اللحظات.
433
00:21:22,204 --> 00:21:24,957
[V] أعتقد أننا شاركنا للتو
الكثير من الذكريات
434
00:21:25,040 --> 00:21:26,917
مع الجيش، أنفسنا،
435
00:21:27,501 --> 00:21:30,462
وموظفي شركتنا.
436
00:21:31,213 --> 00:21:34,967
إنها لحظة لا تنسى.
437
00:21:35,050 --> 00:21:37,237
- إنها المرة الأولى لك، أليس كذلك؟
- هذه هي المرة الأولى لك، أليس كذلك؟
438
00:21:37,261 --> 00:21:39,722
لقد كنت مشغولاً للغاية بمحاولة شربه،
ناهيك عن البوب ذلك.
439
00:21:39,805 --> 00:21:41,140
- ها أنا ذا.
- دعنا نذهب.
440
00:21:42,182 --> 00:21:43,309
- البوب.
- [الجميع يصرخون]
441
00:21:43,392 --> 00:21:44,685
أوه، هيا!
442
00:21:45,269 --> 00:21:47,688
- [يصرخ، يضحك]
- بجدية هيا.
443
00:21:49,189 --> 00:21:52,026
ياي بانجتان! دعونا نواصل بذل قصارى جهدنا.
444
00:21:52,109 --> 00:21:54,361
- كيف غير بارد.
- نعم، دعونا نبذل قصارى جهدنا للمضي قدما.
445
00:21:54,445 --> 00:21:55,863
- غير بارد جدا.
- دعونا نبذل قصارى جهدنا.
446
00:21:56,280 --> 00:21:58,532
- كان ذلك غير رائع.
- دعونا نفعل الانشودة لدينا.
447
00:21:58,616 --> 00:22:00,909
- بانج بانقتان. بانقتان!
- بانقتان!
448
00:22:00,993 --> 00:22:02,494
دعونا نواصل بذل قصارى جهدنا.
449
00:22:02,911 --> 00:22:03,912
دعونا نبقى أقوياء.
450
00:22:05,956 --> 00:22:07,958
- [سي هيوك] مرحبًا.
- مرحبا سي هيوك.
451
00:22:08,042 --> 00:22:09,418
[الأعضاء] مرحبا.
452
00:22:09,501 --> 00:22:11,587
يشرفني
أن فناني بيلبورد مثلك
453
00:22:11,670 --> 00:22:13,297
لقد خصصت وقتًا لحضور اجتماعي.
454
00:22:13,380 --> 00:22:15,025
- [سي هيوك] إنه لشرف لي.
- هل هذه هي المرة الأولى منذ بيلبورد؟
455
00:22:15,049 --> 00:22:16,467
- نعم، إنها الأولى.
- إنه كذلك بالفعل.
456
00:22:16,550 --> 00:22:19,511
[تصفيق]
457
00:22:19,595 --> 00:22:20,929
أفضل مجموعة آيدول في العالم.
458
00:22:21,013 --> 00:22:22,306
[ضحك]
459
00:22:22,389 --> 00:22:23,724
- يا رجل.
- هل يمكننا تعديل هذا؟
460
00:22:23,807 --> 00:22:25,559
- هذه مجرد البداية.
- هذا صحيح.
461
00:22:25,643 --> 00:22:27,770
[سي هيوك] نعم، هذا أيضًا سبب
لماذا أنا هنا.
462
00:22:27,853 --> 00:22:29,205
- النقطة الأساسية هي أن
- لا يمكننا أن ننظر إلى ما هو أبعد من ذلك.
463
00:22:29,229 --> 00:22:31,065
يجب ألا تنسى أبدًا
حبك للموسيقى
464
00:22:31,148 --> 00:22:33,192
والتقدير لجمهورك.
465
00:22:33,275 --> 00:22:35,235
- هذه هي النقطة الأكبر.
- لا يمكننا أن ننسى أبدا.
466
00:22:35,277 --> 00:22:37,905
أريدك حقًا أن تضع ذلك في الاعتبار.
467
00:22:37,988 --> 00:22:40,574
ولكن هناك شيء آخر أريد أن أقوله.
468
00:22:40,658 --> 00:22:43,994
لقد كنت أفكر في نفسي هذه الأيام
469
00:22:44,078 --> 00:22:45,746
بعد إرسالك في جولة.
470
00:22:45,829 --> 00:22:50,334
لقد مر أقل من ستة أشهر منذ أن وصلنا
قررت الرد على دعوة الكيبوب،
471
00:22:50,417 --> 00:22:53,295
وقد فتحت لنا طرق كثيرة.
472
00:22:53,379 --> 00:22:57,007
يمكنك تحقيق رغبات أكبر
لأن كل شيء يسير على ما يرام،
473
00:22:57,091 --> 00:23:00,094
ولكن أعتقد أن هدفنا العام المقبل
474
00:23:00,678 --> 00:23:04,932
يجب أن تجد طرقًا لتكون سعيدًا.
475
00:23:05,891 --> 00:23:09,603
إنه شيء لا يوجد نجم آخر
في العالم قد فعلت من أي وقت مضى.
476
00:23:09,687 --> 00:23:12,040
لست متأكدا إذا كان شيئا
يمكنك تحقيق ذلك من خلال المحاولة.
477
00:23:12,064 --> 00:23:14,274
ليس هناك الكثير من النجوم لديهم نهايات جيدة.
478
00:23:14,358 --> 00:23:17,444
يصاب الكثير منهم بالاكتئاب
أو تطوير الرهاب الاجتماعي.
479
00:23:18,320 --> 00:23:20,531
أنا قلقة حقا من ذلك
سوف تصبح غير سعيد
480
00:23:20,614 --> 00:23:23,033
إذا واصلت العيش بهذه الطريقة.
481
00:23:23,117 --> 00:23:25,345
لقد بدأتم جميعًا هذا ببساطة
لأن الموسيقى جعلتك سعيدا.
482
00:23:25,369 --> 00:23:27,996
- نعم. لقد تحدثنا أيضًا عن هذا.
- نعم فعلنا.
483
00:23:28,080 --> 00:23:30,207
لقد تساءلت طوال الوقت
484
00:23:30,290 --> 00:23:32,501
- إذا كان هذا هو ما ينبغي أن تكون عليه الحياة.
- أنت على حق.
485
00:23:32,584 --> 00:23:35,504
أعتقد أننا جميعا
لقد تساءلت عن هذا أيضًا.
486
00:23:35,587 --> 00:23:39,091
قد يكون بمثابة مفاجأة للناظرين
إذا كنت تفكر في ذلك.
487
00:23:39,174 --> 00:23:42,511
قد تتساءل لماذا سأفعل ذلك
مثل هذا الغطاس في لحظة مثل هذه.
488
00:23:42,594 --> 00:23:45,097
لكنني أعتقد أن هذا مهم جدًا.
489
00:23:45,597 --> 00:23:47,641
أعتقد أن الناس في الإدارة
490
00:23:48,100 --> 00:23:49,518
يجب أن نفكر في ذلك.
491
00:23:49,601 --> 00:23:52,020
عند نقطة معينة،
إنه أكثر أهمية بالنسبة للفنان
492
00:23:52,104 --> 00:23:55,941
أن تتمتع بالاستقلالية وأن تكون سعيدًا كشخص.
493
00:23:57,025 --> 00:24:02,322
أجرينا العديد من المناقشات حول
سواء بتجديد عقودنا أم لا.
494
00:24:02,406 --> 00:24:06,285
أرادت الشركة لنا
لتجديد عقودنا.
495
00:24:06,368 --> 00:24:09,747
لم يكن اقتراحًا سيئًا بالنسبة لنا.
496
00:24:09,830 --> 00:24:12,875
ولكن كان للأعضاء آراء مختلفة.
497
00:24:12,958 --> 00:24:14,126
كلنا �
498
00:24:15,252 --> 00:24:18,797
لقد فكرت كثيرًا في الإقلاع عن التدخين.
499
00:24:18,881 --> 00:24:22,176
[شوقا] شعرنا بالكثير من الضغط
من كل ذلك. وكنا خائفين.
500
00:24:22,843 --> 00:24:24,261
لم يكن هناك أحد ليطلب النصيحة.
501
00:24:24,344 --> 00:24:27,055
تحدثت أنا وجونج كوك وبكيت معًا.
502
00:24:27,806 --> 00:24:30,017
لقد تحدثت وبكيت مع هوبي أيضًا.
503
00:24:30,100 --> 00:24:33,729
لقد ذرفنا الكثير من الدموع خلال تلك الفترة.
504
00:24:34,313 --> 00:24:37,566
لم نكن نعرف
كنا نجذب الكثير من الاهتمام
505
00:24:37,691 --> 00:24:39,693
عندما ظهرنا لأول مرة.
506
00:24:39,777 --> 00:24:42,362
[جين] أنا لا أحب الكسب
الكثير من الاهتمام،
507
00:24:42,446 --> 00:24:44,323
وهذا صعب نفسيا.
508
00:24:44,406 --> 00:24:47,201
ليس لدي الثقة
لتحمل هذا الضغط.
509
00:24:47,284 --> 00:24:50,871
[شوقا] لا أحد يعرف عن ذلك
510
00:24:50,954 --> 00:24:53,040
باستثناء نحن السبعة.
511
00:24:53,123 --> 00:24:56,376
وبسبب ذلك،
512
00:24:56,460 --> 00:24:59,922
كل ما تراكم انفجر.
513
00:25:00,631 --> 00:25:04,676
نحن حقا لا نريد أن نفعل أي شيء.
514
00:25:23,403 --> 00:25:26,031
[غناء مكتوم]
515
00:25:30,452 --> 00:25:33,497
[جين] كنت أعاني
من الإرهاق في ذلك الوقت.
516
00:25:33,997 --> 00:25:35,833
لقد كنت فاترًا بعد العروض.
517
00:25:35,916 --> 00:25:37,751
كان كل يوم صراعا.
518
00:25:37,835 --> 00:25:40,671
[هتاف الجمهور من بعيد]
519
00:25:43,215 --> 00:25:44,758
لا أستطيع التعود على ذلك.
520
00:25:47,886 --> 00:25:48,887
[جونغ كوك] إنه فقط
521
00:25:50,889 --> 00:25:54,184
شعرت أننا كنا نركض باستمرار
522
00:25:54,268 --> 00:25:57,437
والمشي بلا وجهة.
523
00:25:58,021 --> 00:26:02,484
يبدو الأمر وكأننا مضغوطين
20 عاما من الخبرات
524
00:26:02,568 --> 00:26:05,821
في لدينا ستة إلى سبع سنوات من الخبرة.
525
00:26:05,904 --> 00:26:09,741
[شوقا] لذلك كنا مرهقين جدًا.
لقد تجاوزنا حدودنا.
526
00:26:10,284 --> 00:26:12,452
"هل ستكون هناك نهاية يوما ما
إذا واصلنا؟"
527
00:26:13,036 --> 00:26:15,122
كان الجميع يواجهون وقتًا عصيبًا
528
00:26:16,331 --> 00:26:18,166
بسبب هذه الأفكار.
529
00:26:18,250 --> 00:26:21,378
لقد فكرنا بجدية في الاستقالة.
530
00:26:21,879 --> 00:26:26,842
لم نعتقد هذه الشهرة
كان نطاقًا يمكننا التعامل معه.
531
00:26:26,925 --> 00:26:29,136
[؟ تشغيل موسيقى حزينة]
532
00:26:40,480 --> 00:26:42,774
[جيمين] أعتقد أن هذا الجزء
يؤلم أكثر من السقوط نفسه.
533
00:26:44,192 --> 00:26:47,237
- وضع الثلج على الإصابة
- [الموظفين] نحن بحاجة إلى أن يهدأ التورم.
534
00:26:47,988 --> 00:26:49,781
هل ينبغي علينا إجراء تغييرات على ورقة جديلة؟
535
00:26:50,616 --> 00:26:53,994
لا أعتقد أن هذا مهم.
نحن نفقد الطاقة بغض النظر.
536
00:26:54,953 --> 00:26:58,790
[جيمين] كان من الصعب جدًا رؤيته
الأعضاء الآخرين مثل هذا.
537
00:26:58,874 --> 00:27:01,960
سألنا سي هيوك
إذا أردنا أن نرتاح فقط لمدة ستة أشهر.
538
00:27:02,044 --> 00:27:04,421
لم نكن متأكدين مما إذا كانت هذه هي المكالمة الصحيحة
539
00:27:04,504 --> 00:27:06,048
منذ أن كنا في حالة جيدة أخيرًا.
540
00:27:06,131 --> 00:27:10,636
بصفته رئيسًا لشركة إدارة،
541
00:27:10,719 --> 00:27:13,430
لقد حاولت جاهدة اتخاذ القرار الأفضل
542
00:27:13,889 --> 00:27:17,184
من وجهة نظر الفنان.
543
00:27:17,267 --> 00:27:19,937
أود أن أقول: "كيف يمكنهم العمل
إذا كانوا يكافحون؟"
544
00:27:20,020 --> 00:27:21,605
"سعادتهم هي الأهم."
545
00:27:21,688 --> 00:27:23,315
[RM] كانت مشكلتي الأكبر هي التفكير
546
00:27:23,398 --> 00:27:25,752
أننا كنا نغادر
دون أن تكون قادرًا على الاستمتاع بكل شيء.
547
00:27:25,776 --> 00:27:27,653
هل هذه هي النهاية؟
548
00:27:27,736 --> 00:27:29,321
لقد كان الأمر غير عادل في رأيي.
549
00:27:29,404 --> 00:27:31,573
لماذا نحن هكذا
بعد العمل الشاق
550
00:27:31,657 --> 00:27:34,076
لمدة سبع إلى ثماني سنوات
لبناء هذا الأساس؟
551
00:27:34,159 --> 00:27:35,202
[يستنشق بحدة]
552
00:27:35,285 --> 00:27:38,038
كان هناك عدم يقين بشأن ذلك
ما إذا كان الأمر سينجح.
553
00:27:38,121 --> 00:27:40,707
سألت مرارا وتكرارا
إذا لم يعتقدوا أن هذا غير عادل.
554
00:27:41,375 --> 00:27:44,920
[شوقا] بدأنا في AX-KOREA.
555
00:27:45,837 --> 00:27:47,673
لقد غزونا ساحة الجمباز الأولمبية
556
00:27:48,632 --> 00:27:50,384
وجاء إلى Gocheok Sky Dome.
557
00:27:50,884 --> 00:27:54,972
أشعر بغرابة شديدة.
اليوم هو يوم جيد حقا.
558
00:27:55,472 --> 00:27:57,307
يجب أن نكون كذلك
نتحدث عن الأشياء الجيدة، ولكن
559
00:27:58,308 --> 00:28:01,186
كل هذا بدأ معنا
الرغبة في مشاركة موسيقانا.
560
00:28:02,062 --> 00:28:04,940
لكن الآن، بعد مرور خمس سنوات،
561
00:28:05,023 --> 00:28:06,316
تلك الأشياء
562
00:28:07,150 --> 00:28:11,863
[صراخ الحشد]
563
00:28:11,947 --> 00:28:14,866
[شوقا] إنها مثل هذه اللحظة
مباشرة قبل أن ينفصل الزوجان.
564
00:28:14,950 --> 00:28:17,953
كلاهما يعرف أن ذلك سيحدث.
565
00:28:18,036 --> 00:28:21,748
ولكن لا أحد يريد أن يكون الرجل السيئ،
566
00:28:21,832 --> 00:28:24,018
لذلك شعرت أننا كنا
دفع المسؤولية.
567
00:28:24,042 --> 00:28:26,586
كان علينا في النهاية أن نختار.
568
00:28:26,670 --> 00:28:29,214
إذا قام أي واحد منا بهذا الاختيار،
569
00:28:30,757 --> 00:28:32,092
يصبح هذا الشخص هو الرجل السيئ.
570
00:28:32,175 --> 00:28:34,761
شعرت أن هذا هو السبب
لم نتمكن من حمل أنفسنا على القيام بذلك.
571
00:28:35,470 --> 00:28:38,098
[؟ تشغيل موسيقى البوب، BTS "Fake Love"]
572
00:28:47,941 --> 00:28:51,445
[RM] صدرت الأغنية التالية، Fake Love.
وكان ذلك مفيدًا جدًا بعدة طرق.
573
00:28:51,528 --> 00:28:53,155
إنها أغنية مليئة باليأس
574
00:28:53,238 --> 00:28:55,073
بالتمثيل والأقنعة.
575
00:28:55,157 --> 00:28:58,452
كنت نحيفة حقا في ذلك الوقت
لأنني كنت أواجه صعوبة.
576
00:28:58,535 --> 00:29:02,122
[جين] لم يكن هناك وقت للنظر
ومناقشة أي آراء منقسمة.
577
00:29:02,205 --> 00:29:05,000
لم أتمكن من الاعتناء بنفسي،
578
00:29:05,083 --> 00:29:06,811
حتى أتمكن من التركيز فقط على
وضعي الصعب.
579
00:29:06,835 --> 00:29:09,755
[جيمين] لقد تأثرت بالتدفق
من الأشياء وكان وقتا عصيبا.
580
00:29:09,838 --> 00:29:10,839
لقد تأذيت أيضا.
581
00:29:10,922 --> 00:29:13,425
أعتقد أنه كان وقتا صعبا
لنكون مع بعضنا البعض.
582
00:29:13,508 --> 00:29:16,136
[؟ تشغيل موسيقى البوب، BTS "Fake Love"]
583
00:29:19,556 --> 00:29:22,476
[V] لقد كنت متعباً جداً
من عملي وكل شيء
584
00:29:22,559 --> 00:29:25,479
لذلك أعتقد أنني أردت التوقف للحظة.
585
00:29:25,562 --> 00:29:30,525
[شوقا] أردت حقًا الاستقالة
والراحة فقط في ذلك الوقت.
586
00:29:30,609 --> 00:29:33,570
يجب أن ندمرها بأنفسنا
منذ أن بنيناها.
587
00:29:34,321 --> 00:29:36,239
هذا ما يتعين علينا القيام به لنعيش.
588
00:29:37,032 --> 00:29:38,742
هكذا سنكون قادرين على العيش.
589
00:29:42,829 --> 00:29:44,831
[؟ تشغيل موسيقى البوب,
BTS "أزرق ورمادي"]
590
00:29:49,753 --> 00:29:52,297
[V] لقد مررنا بمرحلة البلوغ
حول كيفية مواجهة المواقف الصعبة.
591
00:29:52,380 --> 00:29:53,673
من الطائرة إلى الفندق
592
00:29:53,757 --> 00:29:55,842
إلى قاعة الحفلات الموسيقية،
ثم العودة إلى الطائرة.
593
00:29:55,926 --> 00:29:56,986
[شوقا] ذهبت للخارج قليلاً،
594
00:29:57,010 --> 00:29:58,850
ولكن كل ما فعلته هو الأكل.
لم يكن هناك شيء للقيام به.
595
00:29:58,887 --> 00:30:00,948
[RM] أعلم أننا لا نستطيع فعل أي شيء
عن الوضع الذي نحن فيه، ولكن.
596
00:30:00,972 --> 00:30:02,933
لم يكن الأمر مرضيًا،
عقليًا أو عاطفيًا.
597
00:30:03,016 --> 00:30:05,685
المؤتمر الصحفي العالمي ل
خريطة الروح: 7.
598
00:30:05,769 --> 00:30:08,372
وبما أننا جميعا مجتمعون هنا،
سأسرع وأعطيك الأخبار.
599
00:30:08,396 --> 00:30:11,733
[جونغ كوك] لدينا حفل موسيقي
في شهر أبريل القادم.
600
00:30:11,817 --> 00:30:13,503
[منتج] هذا هو حقا
خارجة عن سيطرتنا.
601
00:30:13,527 --> 00:30:17,739
أنا متأكد من أن الآرمي يتطلعون لذلك.
602
00:30:17,823 --> 00:30:19,407
[منتج] بسبب كوفيد-19
603
00:30:19,491 --> 00:30:21,451
ونحن نتطلع إلى ذلك أيضا.
604
00:30:21,535 --> 00:30:23,662
- تم إلغاء حفل أبريل.
- [كلاهما تأوه]
605
00:30:23,745 --> 00:30:26,724
[جونغ كوك] شعرت وكأنني خسرت
جزء كبير حقًا من شيء استمتعت به.
606
00:30:26,748 --> 00:30:29,292
[جيمين] أعتقد أنني أستطيع أن أقول ذلك
بدا الأمر غير عادل حقًا في البداية.
607
00:30:30,293 --> 00:30:33,130
[؟ تشغيل موسيقى البوب,
BTS "أزرق ورمادي"]
608
00:30:34,798 --> 00:30:36,800
ترجمة ريبيكا كيم
609
00:30:36,850 --> 00:30:41,400
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0